貸金業の融資条件緩和を延長＝年度末まで震災被災者に

貸金業の融資条件緩和を延長＝年度末まで震災被災者に－金融庁

　金融庁は２８日、東日本大震災の被災者が貸金業者から融資を受ける際の条件緩和措置を、１０月末から来年３月末まで半年延長すると発表した。被災地の状況を勘案し、借り入れに必要な証明書などの提出を不要とする。また、緊急に必要な費用について、年収の３分の１までに借り入れを制限する「総量規制」を超えて、１０万円まで借り入れを可能にするほか、超過分の借り入れの返済期限を３カ月から６カ月に延長する。

時事ドットコム
____________________________

延長ですか、其れなりに効果があった、
ということなんでしょうか？

その辺りを明確にしないと、
また要らぬ疑いをかけられそうですね。